Here’s how you can send a message to a candidate pool - 

Candidates >> Candidate Pools >> Click on the cog icon against the pool you want to message >> click Send message

Type the message and click Confirm to send it. This option only has the Mail option.